Safo foi uma poetisa grega que viveu na cidade de Mitilene. Nascida entre 630 e 612 a.C., foi muito respeitada e apreciada durante a Antiguidade, sendo considerada "a décima musa”. No entanto, sua poesia, devido ao conteúdo erótico, sofreu censura na Idade Média, e o que restou de sua obra foram escassos fragmentos.
Já em 593 a.C. figurava dentre os aristocratas deportados para a cidade de Pirra por conspiração. E aos 19 anos já tomava parte da vida publica, na politica e na poesia.
Por volta de 591 a.C. parte para a Sicilia, onde se casou com um rico comerciante que, falecendo em breve, deixou-lhe uma rica herança e uma filha, Cleis, que a mãe assim definia:
" Semelhante aos deuses parece-me que há de ser o feliz
mancebo que, sentado à tua frente, ou ao teu lado,
te contemple e, em silêncio, te ouça a argência voz
e o riso abafado do amor. Oh, isso - isso só - é bastante
para ferir-me o perturbado coração, fazendo-o tremer
dentro do meu peito!
Pois bastaque, por uma instante, eu te veja
para que, como por magia, minha voz emudeça;
Sim, basta isso, para que minha lingua se papalise,
e eu sinta sob a carne impalpavel fogo
e incendiar-me sa entranhas.
Meus olhos ficam cegos e um fragor de ondas
soa-me aos ouvidos;
O suor desce-me em rios pelo corpo, um tremor (...) "
Tantos milênios se passaram após a vida desta figura feminina excepcional, que a humanidade viveu momentos de glórias e desprezo sobre sua arte e personalidade.E em 1073, sua obras foram queimadas em Constantinopla e em Roma...mas em 1879, encontraram algumas de suas obras.
De todas as maravilhosas poesias que dedicou às suas amantes, somente a última chegou completa até nós:
ODE AO AMOR
Por Safo
Filha de Jove, que tens altares
Em cem lugares, Diva Falaz:
Ah! poupa mágoas a quem de adora
A quem implora favor e paz.
.
Tu já otr'ora piedosa ouviste
O brado triste da minha voz:
E da paterna mansão celeste
A mim vieste pronta e veloz.
.
Ao nívio carro jungido tinhas
Das avesinhas o meigo par.
Ele voando pelo ar sereno
Em prado ameno veio pousar.
.
E tu, sorrindo, de mim diante
Meigo o semblante falaste assim:
"Safo, eu te vejo tão consternada,
Por que magoada chamas por mim?"
.
"Paixão te oprime? Gemes, suspiras
Dize, a que aspiram com tanto ardor?
Alguém, ingrato, se te não rende?
Ah! quem te ofende com tal rigor?"
.
"Há de rogar-te, se te ora engeita
Teus dons rejeita? Dons te dará:
Desquer-te amado? Por ti já esquiva
Em chama ativa se abrasará".
.
Também agora, deusa benigna
A mim se digna dar proteção:
Auxiliadora neste conflito
Vale ao aflito meu coração
Para saber mais:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lesbianismo
http://pt.wikipedia.org/wiki/Safo
http://recantodasletras.uol.com.br/eroticos/1189727
http://www.artmajeur.com/niceasromeozanchett
Oi Nika! Obrigada pela visita no Bota Dentro (www.botadentro.com). Já acrescentei seu blog na minha lista de favoritos.
ResponderExcluirNina Ferri